Jahtiradios integritetspolicy

Uppdaterad 1 oktober 2026. Den finska versionen (tietosuojaseloste) är den gällande texten. Detta är en översättning.

Jahtiradio är en telefonradio för jaktlag. Här förklarar vi vilka uppgifter appen och dess server behandlar, varför och hur länge. Appen har inga användarkonton, ingen reklam och ingen reklamspårning. Tekniska felrapporter och batteristatistik skickar appen bara om du ger din tillåtelse. Vi säljer aldrig dina uppgifter.

Personuppgiftsansvarig

Latentti Oy
Organisationsnummer (FO-nummer): 3183704-9
Taimenkuja 7, 01490 Vanda (Vantaa), Finland
E-post: info@latentti.fi – använd adressen för frågor om integritet, begäranden och anmälningar av olämpligt innehåll.

I korthet

• En jakts innehåll tas ur bruk och raderas kl. 04.00 finsk tid. Molnleverantörens säkerhetskopior behåller raderade uppgifter i högst 30 dagar till.
• Det finns inget konto. Appen frågar bara efter det namn som jaktlaget känner dig under.
• En jaktledare kan skapa ett jaktlag som finns kvar från dag till dag och under vilket dagens jakter skapas. För ett jaktlag sparar vi namnet, jaktlagets ID, jaktledarnas namn och enhetsidentifierare samt uppgifter om säsongen.
• Din plats skickas till jakten bara när du skickar ett larm och har tillåtit platsåtkomst.
• När du skapar eller går med i en jakt använder servern din plats för att kontrollera att du är nära den som skapade jakten, så att den som provar slumpmässiga koder inte kommer in. Andra medlemmar ser aldrig den här platsen. Platsen för den som går med sparas inte, och skaparens plats raderas med jakten kl. 04.00.
• Mikrofonen är på bara medan du pratar.
• På iPhone väcker Apples aviseringstjänst appen när någon pratar eller skickar ett larm. De identifierare som behövs för detta raderas från servern när du lämnar jakten eller jakten avslutas.
• Servern räknar anonym statistik över hur tjänsten används, till exempel antalet jakter och sändningar. Den innehåller inga namn, koder, enhetsidentifierare eller innehåll.
• Vid första start frågar appen om den får skicka tekniska felrapporter och batteristatistik. Ingenting skickas innan du har svarat, och sändningen är avstängd som standard. Rapporterna och statistiken innehåller ingen enhetsidentifierare, inget namn, ingen jakt och ingen plats. Du kan ändra valet i inställningarna.
• Det som sägs till alla i jakten textas automatiskt av Cloudflares AI-tjänst. Appen berättar om textningen vid första start. Du kan stänga av textningen av ditt eget tal i inställningarna. Privata samtal textas aldrig.

Vad vi behandlar

Ditt namn. Du skriver det när du öppnar appen första gången. Jaktens övriga medlemmar ser det vid dina samtal och meddelanden och i medlemslistan. Namnet krävs för att använda tjänsten, eftersom jaktlaget känner igen den som pratar på namnet.

Enhetsidentifierare. Vid första start skapar appen en slumpmässig identifierare. Den innehåller inget serienummer eller andra maskinvaruuppgifter. Servern använder den för att känna igen dig som medlem i jakten, och övriga medlemmars appar kan se den. På iPhone sparas identifieraren i nyckelringen, så den finns kvar om du tar bort och installerar om appen.

Jaktens uppgifter. Jaktens kod, jaktens namn, när den skapades och avslutades samt när medlemmar gick med eller lämnade. Om en medlem godkände att du gick med, visar meddelandeflödet också den medlemmens namn.

Röst. Medan du håller pratknappen intryckt förmedlas din röst till jakten. Servern sparar varje sändning som ett ljudklipp så att det kan spelas upp igen. Privata samtal sparas på samma sätt, men bara den som pratar och mottagaren kan höra dem. Om telefonen saknar täckning sparas det du säger först i telefonen och skickas när anslutningen är tillbaka.

Automatisk textning. Det som sägs till alla i jakten görs automatiskt om till text. Ljudklippet skickas till Cloudflares AI-tjänst för textning, tillsammans med ett jaktordförråd och namnen på jaktens medlemmar för att förbättra träffsäkerheten. Texten sparas i jaktens meddelandeflöde. Om en medlem i jakten läser meddelanden på ett annat språk översätts texter och skrivna meddelanden åt hen av samma AI-tjänst. Översättningarna sparas i jakten och raderas med den. Privata samtal textas inte. Appen berättar om textningen vid första start. Du kan stänga av textningen av ditt eget tal i inställningarna.

Du kan stänga av textningen av ditt eget tal. I inställningarna finns valet ”Texta mitt tal”, som är på som standard. När du stänger av det skickas det du säger till jakten inte till AI-tjänsten, och ingen text eller översättning görs av det. Andra hör fortfarande ditt tal och kan spela upp det igen som förut, och meddelandeflödet visar ”ingen text” vid det. Valet påverkar inte om du ser texter av andra medlemmars tal. Det gäller tal som når servern efter att du har ändrat valet. Appen hos jaktens övriga medlemmar får veta om textningen av ditt eget tal är på och på vilket språk du läser meddelanden.

Skrivna meddelanden och reaktioner. Meddelanden som du skriver till jakten. När du reagerar på ett meddelande (👍, 🎉 eller 👀) sparar servern reaktionen med ditt namn vid meddelandet. Jaktens medlemmar ser vem som reagerade. Reaktionerna försvinner med jakten.

Larm. Ett larm innehåller ditt namn, din enhetsidentifierare och tidpunkten. Om det skickades i efterhand från en plats utan täckning innehåller det också en fördröjningsmarkering och den ursprungliga tidpunkten. Om du har tillåtit platsåtkomst bifogas telefonens exakta plats och dess noggrannhet i meter. Alla medlemmar i jakten ser platsen.

Väckningsidentifierare (iPhone). När en iPhone går med i en jakt ansluter appen till Apples Push to Talk-tjänst. Apple ger appen en Push to Talk-identifierare och en aviseringsidentifierare, och appen skickar dem till jaktens server. Servern sparar dem med din post i medlemslistan. När någon börjar prata eller skickar ett larm medan din app är i bakgrunden eller offline, ber servern Apples aviseringstjänst (APNs) att väcka appen. Begäran innehåller identifieraren och namnet på den som pratar eller skickade larmet. Ingen röst, text eller plats skickas till Apple. Android-appen skickar inga identifierare.

Plats. Appen läser telefonens plats i tre situationer:

• när du skapar eller går med i en jakt – servern mäter avståndet till den som skapade jakten (se *Skydd mot utomstående*)
• när du skickar ett larm – platsen skickas till jakten med larmet
• när du öppnar ett larm som du har fått – appen räknar ut avståndet och riktningen till avsändaren. Den här avläsningen stannar i telefonen och skickas ingenstans.

Om telefonen inte får en ny avläsning inom några sekunder använder appen telefonens senast kända plats, som kan vara äldre än sändningsögonblicket. Ett larm som skickas utan täckning levereras senare med platsen från det ögonblick du tryckte på knappen. Appen spårar inte din plats i bakgrunden.

Om du öppnar platsen i ett larm du har fått på en karta, lämnar appen koordinaterna till telefonens kartapp, till exempel Google Maps eller Apple Kartor. Kartappen behandlar dem enligt sina egna villkor.

Skydd mot utomstående. När du skapar en jakt skickar appen telefonens plats och dess noggrannhet till servern om du har tillåtit platsåtkomst. Servern sparar skaparens plats med jakten och använder den bara för att mäta hur långt borta de som går med är. När du går med i en jakt skickar appen din egen plats på samma sätt. Servern räknar ut avståndet till skaparen och sparar, loggar eller visar inte din plats för någon. Om du är inom ungefär 30 kilometer från skaparen kommer du in direkt.

Om du går med från längre avstånd eller om din plats är okänd får jaktens medlemmar en förfrågan. Den visar ditt namn och om den som vill gå med är långt borta eller om platsen är okänd. Förfrågan sparas i jakten. Vilken medlem som helst kan godkänna eller avvisa den. En förfrågan går ut efter tio minuter.

Ta bort en medlem. Vilken medlem i jakten som helst kan ta bort en annan medlem från jakten. Servern sparar den borttagna enhetsidentifieraren och namnet på medlemmen som tog bort den, så att samma telefon inte kan gå med i samma jakt igen. Meddelandeflödet visar en notering om borttagningen. Den borttagna medlemmen får veta vem som tog bort hen.

Jaktlag och säsong. En jaktledare kan skapa ett jaktlag och bjuda in andra jaktledare med en inbjudningskod. Servern sparar jaktlagets namn, ett slumpmässigt ID för jaktlaget, när det skapades, skaparens enhetsidentifierare och när jaktlaget senast användes. För jaktledarna sparas enhetsidentifierare, roll och när de gick med. Varje jaktledare har dessutom en jaktledarnyckel, det vill säga en slumpmässig identifierare som är knuten till hens enhetsidentifierare. För jaktlaget sparas också antalet jaktledarplatser, när provperioden började, till när jaktlagets säsong gäller och om jaktlaget deltar i ett pilotförsök. Inga namn på jaktens medlemmar, inget tal, inga meddelanden och inga platser sparas med jaktlaget. En inbjudningskod gäller i sju dagar och kan användas en gång. Servern sparar från vems enhet koden skapades och vem som använde den. En jaktledares plats kan ha två enheter, till exempel en telefon och en surfplatta. För varje enhet sparas enhetsnyckelns ID, plattformen (iOS eller Android) och när enheten lades till. Den andra enheten läggs till med en kod som gäller i 15 minuter och kan användas en gång. Uppgifterna om enheten raderas tillsammans med jaktledarens plats eller jaktlaget. Jaktlagets ägare kan överlåta ägarskapet till en annan jaktledare. På jaktledarens plats sparas också namnet som jaktledaren använder i Jahtiradio. Namnet visas för de andra jaktledarna i samma jaktlag och raderas tillsammans med platsen eller jaktlaget.

Köp och fakturering. Jahtiradio är tills vidare kostnadsfri. Det går ännu inte att köpa en säsong i appen eller mot faktura, och en förenings kod kan inte lösas in. Det här stycket beskriver vilka uppgifter som behandlas när säsongsavgiften införs.

Om du köper en Jahtiradio-säsong i appen hanterar Apple (App Store) eller Google (Google Play) betalningen. Vi får inte dina kortuppgifter, ditt namn eller din e-postadress. Appen skickar kvittot som butiken har signerat till servern, som kontrollerar det. För varje köp sparar vi produkten, butiken, transaktionsidentifieraren, köptiden, säsongens slut, butiksregionen, priset och valutan. För ett köp i Google Play sparar vi också en hash av köptoken så att köpet kan återställas.

En förening kan också köpa en säsong mot faktura. För fakturan behandlar vi betalarens namn, adress, e-postadress och FO-nummer samt fakturans uppgifter. Föreningen som har betalat fakturan får en inlösenkod, och en jaktledare löser in den för jaktlaget på en webbsida. Servern sparar inlösenkoden, fakturareferensen och det jaktlag koden löstes in för.

Anmälningar av olämpligt innehåll. Om du anmäler en medlem från appen öppnar telefonens e-postapp ett meddelande med medlemmens namn och jaktens kod. Vi behandlar anmälan och den tillhörande e-posten för att utreda ärendet. Att blockera en medlem sker bara i din egen telefon och skickar ingenting till servern.

IP-adress och tekniska uppgifter. Servern använder din IP-adress och enhetsidentifierare för att förhindra missbruk genom att begränsa hur många begäranden som kan komma från samma källa per minut. Tjänstens tekniska logg registrerar begäranden och fel för felsökning. Appen anger i varje begäran sin version och om den är Android- eller iPhone-appen, så att servern kan be dig uppdatera en föråldrad version. Sessionstoken innehåller ditt namn och jaktens kod och kan synas i loggen som en del av en begärans adress.

Batteristatistik. Medan du är med i en jakt mäter appen telefonens batteriförbrukning. När du lämnar jakten eller den avslutas skickar appen en sammanfattning till servern: telefonens tillverkare och modell, operativsystemets och appens version, batterinivån i början, i slutet och varje timme, laddningsperioder, förbrukning i procent per timme, tid med skärmen på och vilken ljudväg som användes (högtalare, lurhögtalare, sladd, Bluetooth eller ljudlöst). Den omfattar också appens egen processortid, datamängd, pratad tid och antalet mottagna sändningar. En iPhone skickar också Apple MetricKits dagliga sammanfattning av appens energiförbrukning. Appen börjar använda MetricKit först när du har tillåtit sändningen.

Sammanfattningen innehåller ingen enhetsidentifierare, inget namn, ingen jaktkod eller jaktens namn och ingen plats. Servern sparar inte din IP-adress med statistiken, och sammanfattningen kopplas inte till dig eller din jakt. Vi använder statistiken för att minska appens batteriförbrukning på olika telefonmodeller. Appen frågar om lov före den första sändningen, och sändningen är avstängd som standard. Du kan ändra valet i inställningarna under ”Skicka batteristatistik och felrapporter”. Dina egna siffror ser du i jakthistoriken och i inställningarna; de stannar i telefonen.

Användningsstatistik. Servern räknar anonyma antal från sina egna händelser så att vi kan dimensionera tjänsten och följa dess kostnader och driftsäkerhet. Statistiken räknar till exempel startade jakter, medlemmar, sändningar, meddelanden, larm, textningar och översättningar. Den innehåller också talets längd, klockslag och veckodag, språk och längd för textningar och översättningar, appens plattform och version samt landet varifrån någon går med i en jakt. Statistiken innehåller inga namn, jaktens eller jaktlagets kod, enhetsidentifierare, IP-adresser, platser eller innehållet i tal och meddelanden. Händelserna i en jakt binds samman av en slumpmässig identifierare som inte hör ihop med jaktens kod och som raderas med jakten klockan 04.00. Ett jaktlag syns endast som en hashsumma som inte kan kopplas till jaktlaget utan serverns hemliga nyckel och som byts varje jaktår. Med den räknas hur många jaktlag som kommer tillbaka till tjänsten. Eftersom ingen enskild användare kan identifieras i statistiken kan vi inte plocka ut en persons uppgifter ur den.

Felrapporter. Om appen kraschar eller ett tekniskt fel uppstår skickar appen en felrapport till tjänsten Sentry. På iPhone kan en rapport också gälla att appen har hängt sig. Rapporten innehåller appens och operativsystemets version, telefonmodellen, typen av fel och var i programkoden felet uppstod (stackspårning), tekniska felkoder, den ljudväg som användes och antal som hör till felet. Appen skickar ingen information om användningstillfällen till Sentry, bara fel. Servern skickar också rapporter om sina egna fel till Sentry.

En felrapport innehåller inte ditt namn, någon enhetsidentifierare, jaktkod, tal, texter, meddelanden eller plats. Jaktkoden tas bort ur rapporten innan den skickas. Sentry sparar inte din IP-adress. Vi använder rapporterna för att hitta och rätta fel som hindrar appen från att fungera. Appen skickar felrapporter bara om du har tillåtit det. Appen frågar om detta vid första start, och sändningen är avstängd som standard. Du kan ändra valet i inställningarna under ”Skicka batteristatistik och felrapporter”.

Vi samlar inte in dina kontakter, ditt telefonnummer, din e-postadress, dina foton eller andra uppgifter i telefonen utöver batteristatistiken och felrapporterna ovan. Vi ser din e-postadress bara om du mejlar oss.

Ändamål och rättslig grund

Uppgifterna används inte för marknadsföring, profilering eller automatiserat beslutsfattande.

Vem som behandlar uppgifterna

Servern körs på Cloudflare, Inc:s molnplattform. Cloudflare behandlar jakternas innehåll för vår räkning enligt ett personuppgiftsbiträdesavtal och använder inte innehållet för att träna AI-modeller. Cloudflare kan också behandla tekniska tjänsteuppgifter, till exempel trafik- och faktureringsuppgifter, som egen personuppgiftsansvarig för säkerhet och förhindrande av missbruk.

• Jakternas innehåll (röst, texter, meddelanden, larm och medlemslistan) lagras inom Europeiska unionen.
• Listan över jaktkoder lagras i ett datacenter i Västeuropa.
• Jaktlagens uppgifter, köpuppgifter och inlösenkoder lagras i samma datacenter i Västeuropa.
• Batteristatistiken lagras i Cloudflares tjänst Analytics Engine.
• Användningsstatistiken lagras i tjänsten Analytics Engine och de dagliga sammanställningarna i samma datacenter i Västeuropa som jaktlagens uppgifter.
• Textning, batteristatistik, användningsstatistik och den tekniska loggen kan behandlas i ett av Cloudflares datacenter utanför EU. Sådana överföringar grundar sig på Cloudflares villkor för databehandling och EU:s standardavtalsklausuler som ingår i dem.

Felrapporterna behandlas för vår räkning av Functional Software, Inc. (Sentry) enligt ett personuppgiftsbiträdesavtal. Rapporterna lagras i Sentrys EU-region i Frankfurt. Om Sentry behandlar rapporterna från USA, till exempel vid teknisk support, grundar sig överföringen på EU:s standardavtalsklausuler som ingår i avtalet.

Väckningar och larmaviseringar på iPhone går via Apple Inc:s aviseringstjänst (APNs). Apple tar emot identifieraren för väckningsbegäran och namnet på den som pratar eller skickar larmet, och behandlar dem enligt sina egna villkor, även utanför EU.

På Android läses platsen med platstjänsten i Google Play-tjänster när den finns i telefonen. Google behandlar platstjänstens uppgifter enligt sina egna villkor.

När säsongsavgiften används hanteras köp av säsonger av Apple (App Store) och Google (Google Play) enligt deras egna villkor. Föreningarnas fakturor upprättas och bokföringen sköts i en bokförings- och faktureringstjänst som behandlar uppgifterna för vår räkning.

Andra medlemmar i din jakt tar emot jaktens röst, texter, meddelanden och larm i sina telefoner. Vi lämnar inte ut uppgifter till någon annan om inte lagen kräver det.

Lagringstid

På servern. En jakt avslutas nästa gång klockan blir 04.00 finsk tid. Då tar servern ur bruk jaktens alla ljudklipp, texter, meddelanden, larm, medlemslista och jaktens uppgifter, tillsammans med skaparens plats, förfrågningar, listan över borttagna enheter och iPhonernas väckningsidentifierare. Dina väckningsidentifierare raderas redan när du lämnar jakten eller tas bort från den. Molnleverantörens säkerhetskopior behåller raderade uppgifter i högst 30 dagar till, därefter är de borta för gott. Vi återställer inte raderade jakter. Om du lämnar tidigare stannar det du redan har skickat i jakten tills den avslutas. Den tekniska loggen raderas inom sju dagar. Batteristatistik sparas i tre månader. Händelserna i användningsstatistiken sparas i tre månader och de dagliga sammanställningarna i 24 månader. Felrapporter sparas hos Sentry i högst 90 dagar. En osänd batterisammanfattning raderas från telefonen efter sju dagar. Anmälningsmejl raderar vi när ärendet är hanterat.

Jaktlag och köp. Ett jaktlags uppgifter sparas tills den sista jaktledaren lämnar jaktlaget eller ägaren raderar det. Ett jaktlag raderas också om det inte har använts på 24 månader och inte har någon giltig säsong. Uppgifterna om ett jaktlag som deltar i ett pilotförsök sparas så länge pilotavtalet gäller. En jaktledarnyckel raderas senast 30 dagar efter att jaktledaren har lämnat jaktlaget eller jaktlaget har raderats. Inbjudningskoder raderas ett dygn efter att de har gått ut. Köpuppgifter och inlösenkoder sparas i tre år efter köpet eller efter att koden skapades. När ett jaktlag raderas tas kopplingen till det bort från köpuppgifterna. Fakturor och andra verifikationer sparas enligt den finska bokföringslagen i sex år från utgången av det år då räkenskapsperioden avslutades.

I din telefon. Jaktens meddelandeflöde och osänt tal stannar i telefonen tills jakten har avslutats och du nästa gång öppnar appen, eller tills du går med i en annan jakt. Listan över tidigare jakter (jaktkod, namn, datum, antal medlemmar och batteriförbrukning) finns kvar tills du rensar den i Inställningar eller tar bort appen. Ditt namn, din enhetsidentifierare, de medlemmar du har blockerat och dina inställningar finns kvar tills du tar bort appen. Appens uppgifter kopieras inte till telefonens molnsäkerhetskopia.

Telefonens behörigheter

Appen känner av när ett samtal kommer in till telefonen eller när du pratar i telefon, och tystar radion under samtalet. Appen läser inte samtalets uppgifter, till exempel telefonnummer, och samtalsläget varken sparas eller skickas.

Du kan återkalla behörigheter när som helst i telefonens inställningar. Utan mikrofon kan du fortfarande lyssna och skriva. Om du inte tillåter platsåtkomst skickas larm utan plats, dina försök att gå med väntar på en medlems godkännande och alla som går med i en jakt du har skapat behöver en medlems godkännande.

Dina rättigheter

Du har rätt att få veta vilka uppgifter vi behandlar om dig och att få en kopia. Du kan be oss rätta, radera eller begränsa behandlingen av dina uppgifter, och du kan invända mot behandling som grundar sig på berättigat intresse. Du har också rätt att få de uppgifter du har lämnat i ett maskinläsbart format och att föra över dem till en annan tjänst. Du kan blockera platsåtkomst i telefonens inställningar.

Eftersom det inte finns några konton kan vi hitta dina uppgifter bara med jaktens kod och ditt namn, så ange dem i din begäran. Jaktens uppgifter raderas i vilket fall som helst kl. 04.00. Om du vill att de raderas tidigare kan du mejla oss, så raderar vi jakten. Ett jaktlags uppgifter hittar vi med jaktlagets namn, och vi raderar jaktlaget på begäran.

Om du anser att dina uppgifter behandlas i strid med lagen kan du klaga hos Dataombudsmannen i Finland (tietosuoja.fi) eller hos tillsynsmyndigheten där du bor, i Sverige Integritetsskyddsmyndigheten (imy.se).

Barn och säkerhet

Den som använder Jahtiradio måste vara minst 13 år. Vi behandlar inte medvetet uppgifter om barn under 13 år.

Anslutningarna mellan telefonen och servern är krypterade (HTTPS och säker WebSocket). Det går bara att gå med i en jakt med dess kod, och servern begränsar gissning av koder. Den som går med från längre avstånd eller utan plats måste också godkännas av en medlem i jakten. Dela jaktens kod bara med ditt eget jaktlag.

Ändringar

Om policyn ändras uppdaterar vi den här sidan och datumet högst upp.